Старушка в руки Библию взяла,
Прижала Книгу к сердцу сокровенно
И, сотворив молитву, начала
Читать Письмо Отца благоговейно.
Внук с интересом задал свой вопрос:
-Ты эту Книгу столько лет читаешь
И каждый день. И ты не устаешь?
Хоть что-нибудь, бабуль, запоминаешь?
- Нет, ничего не помню я, внучок.
Задумчиво старушка отвечала.
-Но в ней поток воды живой течёт
В ней мудрости рассыпаны кристаллы.
- Ведь говоришь: запомнить не могу.
Тогда зачем её читаешь снова?
Какой в том прок? Я что-то не пойму!
-Внучок повел недоуменно бровью.
А бабушка взглянула на внучка:
-Вон видишь там с картошкою корзину.
Освободив её, из родника
В ней принеси воды, полей малину.
Внук взялся повеленье исполнять.
Но воду донести не получалось.
Внук возвращался к роднику опять,
И неудача снова повторялась.
Он в дом вернувшись, бабушке сказал:
- Носить в корзине воду - нету толку!
Сначала шёл, потом стремглав бежал,
В корзине ж оставались капли только!
А бабушка в ответ произнесла:
-Какой была корзина, помнишь, милый?
- Конечно, помню. Грязная была.
- А посмотри сейчас - она отмылась!
-И правда, чистая! Вот это да!
Восторженно мальчишка улыбался.
- Вот видишь, сделала своё вода!
И не напрасным труд твой оказался!
Вот так и наше сердце человечье
Библейской очищается водой,
Когда Священное Писанье с верой
Читается день каждый, дорогой.
Я не могу запомнить, правда это.
Но верен в обещаньях Иисус:
Свой начинают труд Слова Завета,
Когда я за чтение сажусь.
Сокрыта в Книге Истина святая.
Её хочу я сердцем принимать.
День каждый Библию свою читая,
Я получаю Божью Благодать.
Мальчишка слушал бабушку и мыслил:
- И мне бы сердце чистое иметь!
Начну и я читать Письмо от вышних,
Чтоб в жизни верно поступать уметь.
"Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно:
ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя".
1Тим 4:16
Анна Лукс,
Ванкувер, США
С Господом 25 лет. Пишу стихи и прозу. Имею 30 (книг) христианских изданий СТИХОВ И ПРОЗЫ . Люблю Спасителя. Ожидаю пришествия. Моя Жизнь - Христос, и смерть желаю встретить как преобретение. Да утвердит и укрепит меня мой Бог!!
сообщение: В издательстве "Миссия спасения" вышли мои книги -христиаская проза. Можно их посмотреть по этому адресу: https://spasenie.org/catalog Благословений всем!!! Вышли новые книги в Канаде. Можно заказать по почте : altaspera@gmail.com
Прочитано 1366 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
